懂球帝首页 > 新闻正文

马塔周记:向英超前四进发

elfiemini 2017-03-20 21:40:06 评论

马塔周记,每周一期。有了马塔蜀黍,麻麻再也不用担心我的英语了。

嗨小伙伴们大家好,

两连胜让我们以非常积极的方式结束了三月份的赛程(由于国际比赛日),而我们相信赛季末会给我们带来很多欢乐。这周的体能强度很高,但是我们付出了一切努力,尽管在足总杯失望而归,但是我们在欧战又前进了一步,并且我们离英超前四越来越近。

Hi everyone,

Two consecutive wins allow us to close March (due to the international break) in a very positive way, and we are convinced that the end of the season will bring us a lot of joy. The week has been very demanding physically but we gave everything we had and, despite the FA Cup disappointment, we have moved forward in Europe and also we have got closer to the top four in the Premiership.

第一场胜利是对阵罗斯托夫的比赛,这意味着我们进入了欧联杯四分之一决赛。正如我在赛季一开始的时候说的那样,我们都对这项赛事感到非常激动。我们有机会面对安德莱赫特再次证明自己,努力晋级下一轮。

The first win was against Rostov and it also implied being in the draw of the Europa League quarter-finals. As I’ve been saying since the season started, we’re all very excited about this competition. Against Anderlecht we will have the opportunity to prove it again and try to make it to the next round.

第二场胜利是周日对阵米德尔斯堡。球队又踢出了一场出色的比赛,面对的是一支从不言弃的球队。事实就是我们现在已经在英超联赛中保持18场不败了,这可不是偶然。当然我们遭受了几场平局的惩罚,但是球队始终都有赢下这些比赛的机会。周日的这场胜利伴随着一个额外的奖励:俱乐部的英超600场胜利,你可以想象到这家俱乐部有多么伟大。我们必须铭记在心,理解穿这件球衣的意义。此外,我还见到了内格雷多,巴拉甘,还有我的好朋友和前队友维克多(巴尔德斯)。我祝愿他们所有人在保级战中好运。

The second win was against Middlesbrough on Sunday. It was another good game from the team, with an opponent that never gave up. The truth is we’ve been unbeaten in the Premier League for the last 18 games now, and it’s not by chance. A few draws have penalised us, certainly, but the team always had options to win those games. On Sunday, the victory came with an extra prize: the 600th win in the Premier League, which gives you an idea of how big this club is. We must keep that in mind in order to understand what it means to be wearing this shirt. Besides, I was able to meet Negredo, Barragan and also Victor, a good friend of mine and former team-mate. I wish all of them the best in their fight to remain in the Premier League.

在西班牙,皇马和巴萨分别面对了像毕尔巴鄂竞技和瓦伦西亚这样的两支西甲老牌劲旅……与此同时,马竞赢下了对阵塞维利亚的关键比赛,离积分榜第三近了一步。这将是在接下来的几个月内又一场有意思的争夺战。保级战也是如此。场面将会非常刺激,西乙的升级大战也是。

In Spain, Real Madrid and Barcelona played against two classic teams of la Liga such as Athletic and Valencia, respectively… Meanwhile Atletico won a key game against Sevilla to approach the third spot of the table. That is going to be another interesting battle to watch in the next few months. And the same can be said of the fight to avoid relegation. It’s going to be thrilling, as it is the race for promotion in the Second Division.

今天,在停笔前,我想要悼念这周末离世的查克-贝里。了解音乐的人都会告诉你,如果没有他,那么就没有现在的摇滚乐。我必须补充说,当我在家,在车里的时候,他的歌曲许多次让我心神愉悦……他是现代音乐历史上拥有最大遗产的艺术家之一,他离开了我们,但是当然我们还有他的歌曲为伴。让我们尽情享受它们吧。

Today, before signing off, I’d like to honour the memory of Chuck Berry, who passed away this weekend. Those who know about music will tell you that rock and roll wouldn’t be what it is now without him. All I have to add is that many times his songs make me happy when I’m at home, in the car… He’s one of the artists with a bigger legacy in the history of modern music. He’s gone, but of course we have his songs. Let’s enjoy them.

抱抱,

娟儿

马塔落款的签名

分享到:

我要评论

精彩评论(3)

  1. 富贵太阳才俊 2017-03-20 21:46:42

    俺滴天哪!这位仁兄是明显是冲着8号来的,还好被杨护住了并说:他是俺滴[谄媚]

  2. 曼联魔术师马塔 2017-03-20 21:42:45

    在欧联杯奉献进球,三天后打米堡,马塔蜀黍真的很拼,到下半场体力透支被罗霍换下,我们球迷都看在眼里,希望蜀黍能在我魔退役!

  3. WJY2828318 2017-03-20 22:31:14

    猛然才发现,曼联自惨败给车子后还真的没输过

全部评论(71)

  1. 中朝永远的冠军 2017-03-25 12:55:50

    哪位大神能肢解下马塔蜀黍的签名

  2. yi易易易 2017-03-24 13:13:53

    加油,娟儿

  3. 就是大烟枪 2017-03-21 15:24:34

    脱了裤子看看!!!!

    kevin柠檬寿司 2017-03-21 09:32:19

    不是😒

  4. 刘万弗洛伊德 2017-03-21 12:31:01

    等我们狂狮冲超成功的……虽然这还得等几年

  5. 曼彻斯特抬联队 2017-03-21 12:00:02

    要不是莫名其妙的平局太多……现在曼联在跟车子争冠呢[伤心]

    WJY2828318 2017-03-20 22:31:14

    猛然才发现,曼联自惨败给车子后还真的没输过

正在加载...

非常抱歉!