懂球帝首页 > 新闻正文

海外球迷访谈:留学匈牙利的山东男孩好宁

拉丁小臣 2017-03-16 19:00:00 评论

海外球迷访谈,为大家带来在国外的中国球迷的生活故事,本期嘉宾是在匈牙利留学的好宁(懂球帝ID:@罗本100000)。好宁是一个山东男孩,他也是本栏目采访到的第一位来自匈牙利的球迷。于是,小编也不失时机地向他请教了瓦尔加等匈牙利名人的人名翻译问题。

Q:你好!先跟大家介绍下自己吧!

A:我是一名普通的留学生,在东欧小国匈牙利学习。我来自山东,主队是鲁能泰山、拜仁慕尼黑和匈甲的费伦茨瓦罗斯。

Q:在我的印象中,留学匈牙利算是比较小众了。当初为什么选择那儿呢?

A:一方面呢有经济的原因,另一方面呢布达佩斯也确实是一个美丽的城市,所以就来了。而且(这里)治安很不错。

Q:你是从什么时候开始喜欢足球的?是受谁的影响呢?

A:最早注意足球应该是2007年,那时候看山东本地的新闻总有鲁能的消息。还有就是那年和我舅舅一起看新闻,看到有个叫里贝里和克洛泽的同时去了拜仁。当时对里贝里的脸的印象比较深,然后慢慢的开始看拜仁和鲁能了。

Q:这赛季拜仁的球一定看了吧?感觉如何?尤其是又战胜了老对手阿森纳。

A:在欧洲不看球岂不是犯罪!感觉(拜仁)一开始刚换了教练,有些磕磕绊绊。但是安切诺蒂在一些关键战总能打的很好,比如冬歇期前打红牛。对于打阿森纳,两场很相似,科斯切尔尼的下场改变的局势,(他)下场之前还是给拜仁制造了许多威胁。

Q:你觉得拜仁最终会走多远?

拜仁还是需要注意,现在联赛领先10分不用太愁了,(目前)主要是德国杯,下场有很大可能是多特(注:多特补赛获胜后,将于拜仁在4月25日遭遇)。还有欧冠,作为球迷当然是希望夺冠了!只求欧冠抽签不抽多特。

Q:现在在国外还会关注鲁能吗?

A:看啊,时间是我这的上午和中午,所以都是要看的。

Q:鲁能刚刚击败了恒大,现在状态非常好,你对鲁能本赛季的成绩有什么期待呢?

A:我觉得吧,不能赢了两场就骄傲了,毕竟上赛季差点降级对吧?得扎实的打,积分一分一分的拿。恒大也主要是太累了,赢球也有运气成分。

Q:匈牙利的足球水平在欧洲不是一流,那么匈牙利的足球氛围怎么样?欧洲人都很喜欢足球吧?

A:匈牙利足球水平一般吧,欧洲人对足球确实很热衷。就拿球场来说,(匈牙利)球场比较多,虽然有一些是水泥地,但是经常可以见到人在踢。我家旁边就有两个小场地,经常会看到有人在踢,也有的时候是大人带着孩子,培养兴趣。

(图)匈牙利联赛的上座率较低,部分看台是不开放的

Q:2015年匈牙利历史性地晋级欧洲杯,当时整个国家都沸腾了吧?

A:是的,球迷真的就是疯掉了!就拿欧洲杯进行的时候来说,政府在布达佩斯安装了好几个大屏幕,每次比赛球迷都会挤的满满的,端着啤酒唱着歌。(欧预赛)主场晋级后,在电车上,球迷也是一起唱一起跳,很疯狂,就像当年国足进世界杯一样。

Q:你在匈牙利的体育场也看过球吧?气氛怎么样?

A:看过,国家队,匈甲还有匈牙利杯都看过。一般联赛上座率是不高的,毕竟人口就这么多,而且首都有好几支球队,一分流就没了。杯赛的决赛啊、国家队啊,上座率很高很高,气氛很好。

(图)去年的匈牙利杯决赛,同样也是德比战,因此上座率很高

(图)去年匈牙利队和克罗地亚队的友谊赛,上座率很高

(图)匈牙利国家队的比赛门票

(图)去年匈牙利在世预赛迎战安道尔时,体育场座椅上的球迷马赛克的纸片

Q:在匈牙利现场看球有什么特殊要求没?

A:需要卡。俱乐部有俱乐部的卡,国家队有国家队的卡,卡上有指纹等一些信息。入场的话用卡和指纹就可以了,不需要票的。

Q:办卡的费用大概是多少呢?

A:俱乐部办卡好像是1000福林,国家队的是500福林。福林是匈牙利货币,1人民币大约等于42福林。有卡才能买票,就是为了实名制嘛。

(图)世预赛上的匈牙利球迷

Q:对了!请教你一个问题:“Dzsudzsak”的正确译法应该是什么?“茹扎克”、“德茹扎克”还是“茹饶克”?

A:肯定不是“茹饶克”。感觉“茹扎克”好一些,因为这个“d”它不发音,“Dz”不是单纯的“D”和“z”,有一个“Dz”这个音标,音的话就像英语里roads后面的ds一样。匈牙利的名字是和中国一样的,姓在前名在后。

Q:感觉匈牙利语中的“a”经常读成“ao”。

A:对。

(图)匈牙利队头号球星、队长茹扎克

Q:那瓦尔加(匈牙利人)Varga是不是应该译成“沃尔高”呢?

A:这个“a”有的人读“啊”的音,有的人读ao,我也是很纳闷。其实匈语里的“r”是一个小舌头音,我不会发,但是听起来是“le”,类似于大舌头,就是有个颤音。(读起来)就很可怕,每次我都用“le”代替。

Q:给大家介绍介绍匈牙利这个国家吧!都有哪些旅游胜地呢?

A:(匈牙利)感觉一部分人都没听过吧,有好多人对匈牙利的印象也是东欧和苏联一类的吧。我刚来到这也是有些嫌弃,(觉得)有些破旧,但是住的久了,就喜欢上这安静、慢节奏的生活。布达佩斯这个城市有很多老式的欧洲建筑,没啥现代化的的高楼大厦,至今最高建筑还是国会大厦。旅游的话可以选择布达佩斯,有很多景点,还有一个巴拉顿湖,很大的一个淡水湖,很漂亮。

(图)匈牙利风光

Q:那美食都有哪些?

A:匈牙利最著名的就是牛肉汤了,还有鹅肝也不错。

Q:匈牙利的牛肉汤和咱们中国的有什么区别呢?

A:就是口味不同了,里面有匈牙利的香料,具体描述我也描述不出来啥味道,反正我觉得好吃、好喝。

(图)牛肉汤。好宁告诉我:“卖相虽然不好,可还是很好吃的。”

Q:除了足球,平时还有哪些兴趣爱好?

A:我还喜欢听音乐,看看电影,也喜欢旅游,可经费有限。就去了一次维也纳和布拉格,其他没有了,下一步计划慕尼黑。

(图)在维也纳旅行的影像记忆

Q:你是学什么专业的?匈牙利的课业压力重不重?

A:应用经济学。上学的话这边的大学还是比较累的,比较严格。

Q:未来毕业之后有什么打算?

A:以后,我是想回国的。

(图)圣诞节

分享到:

我要评论

精彩评论(10)

  1. 巴萨饮水机守护者 2017-03-16 19:11:58

    男球迷:42评论
    不漂亮身材不好的女球迷:420评论
    美丽性感女球迷:2420评论

  2. 哈梅斯罗德里格斯的队友 2017-03-16 19:03:20

    难道变成个男的就没人看了吗[看不下去]

  3. zero贝克汉姆 2017-03-16 19:02:05

    是山东妹纸的话,估计评论区早就各种高潮了吧[看不下去][看不下去][看不下去]

    卢卡-齐达内 2017-03-16 19:00:44

    山东汉子没人看啊

  4. 654400261 2017-03-16 19:10:19

    我们山东小伙就是憨厚[大笑][大笑]

  5. 巴西小伙内马尔 2017-03-16 19:04:32

    瓦尔加老家[流鼻血][流鼻血]

  6. 哇这球上天了 2017-03-16 19:11:37

    在上海,这个意思就是好人[看不下去]

  7. Zoeee 2017-03-16 19:13:13

    我在匈牙利留学的时候怎么没人采访我[切]大名单都是我翻的[切]

  8. 笑臉逢迎 2017-03-16 19:34:47

    我也在匈牙利留学,也是山东的,我在维斯普雷姆上学,还没去过布达佩斯看比赛。

  9. Ars_Hahn 2017-03-16 19:45:16

    刚刚去完布达佩斯,看到了好多熟悉的地方。总体感觉匈牙利的足球气氛不是太浓啊

  10. 子曰橙 2017-03-16 20:03:08

    这我失散多年的基友啊,顶我上去了[谄媚]

全部评论(192)

  1. ChelseaMourihno 2017-05-07 14:30:33

    @文武戈 另外伊布正在我读书的学校医学部做手术 @文武戈 [色色哒][色色哒][色色哒][流鼻血][流鼻血][流鼻血]

  2. ChelseaMourihno 2017-05-07 14:23:32

    @文武戈 我想被采访可以嘛,留学美国,本科时期校队主力门将参加省运会杀入前六,留美期间夺得校内联赛冠军,OSU八校邀请赛冠军,擅长扑点的半专业门将[羞涩][羞涩][羞涩]求上墙 @文武戈

  3. 瓜之城2019赢欧冠 2017-04-13 23:18:57

    自以为是

    nakamula14 2017-03-17 08:40:20

    这国家没法去 太烂了

  4. 厄煮与柴犬 2017-04-06 18:29:55

    自从某电影把捷克搞得烂大街后,现在只有匈牙利是我最后的爱了[打脸]

  5. 莞尔CR 2017-03-31 19:24:17

    @文武戈 本人在康普顿斯大学留学,皇马球迷,是否可以来个上一期球迷专访?

  6. 疆520 2017-03-17 18:04:01

    😂😂😂

    刘耀鸿-诺伊尔 2017-03-16 20:08:09

    加油啦,群友😂,挺你😂

  7. 罗本100000 2017-03-17 15:34:46

    [看不下去]

    顿涅茨克矿工官方发言人 2017-03-17 08:02:29

    那就说文科一般是吗[看不下去]

  8. MARQUIS-NOIR 2017-03-17 12:38:52

    好啊

  9. EDCR7路飞 2017-03-17 11:34:44

    我这种02开始看球的老男孩估计是不会来采访我了[羞涩]

  10. nakamula14 2017-03-17 08:40:20

    这国家没法去 太烂了

  11. 顿涅茨克矿工官方发言人 2017-03-17 08:02:29

    那就说文科一般是吗[看不下去]

    罗本100000 2017-03-16 19:29:46

    在世界上当然没知名度了[看不下去],不过匈牙利有所大学的工科很棒,以后去德国发展会很不错,当地英语嘛,年轻的一般会一些,老年人会的就很少,上课的话是英语授课,具体什么大学还得看专业了

  12. Franklin_Kim 2017-03-17 07:48:03

    捷克留学上课用英语吗

    一位不愿意透露姓名的活雷锋 2017-03-16 21:52:57

    在捷克留学的路过!

  13. Franklin_Kim 2017-03-17 07:46:44

    1938960630

    罗本100000 2017-03-17 02:55:46

    可以,我加你吧

  14. 韦斯特洛 2017-03-17 03:08:56

    现在出男球迷专访了[看不下去]

  15. 罗本100000 2017-03-17 02:55:46

    可以,我加你吧

    Franklin_Kim 2017-03-16 20:21:57

    兄弟能加一下q吗

  16. Hogekamper 2017-03-17 02:31:50

    布达佩斯有非常多的中国人住在那里,中餐馆也相当不错。

  17. JoyceRait 2017-03-17 02:22:49

    明年去匈牙利留学[感动]

  18. 罗本100000 2017-03-17 02:16:22

    只是政府的政策,反对难民。当地人没有歧视

    Zinedong 2017-03-17 00:40:21

    匈牙利语好学么?那边是不是挺排外的啊?

  19. 罗本100000 2017-03-17 02:15:13

    [棒棒哒][棒棒哒]

    蓝血人托雷斯 2017-03-16 23:24:12

    哥们,我有幸去年到过布达佩斯,而是也看了费尔瓦罗茨的主场比赛!

  20. Zinedong 2017-03-17 00:40:21

    匈牙利语好学么?那边是不是挺排外的啊?

  21. 赵东雄 2017-03-16 23:56:17

    匈牙利是个风景很美的国家,曾经在那边呆过小半年。虽然匈牙利国家队和俱乐部在欧洲属于二到三流,但是不得不说欧洲的足球群众基础真是好,场地也很多,那些踢球的十几岁的小孩技术方面绝对不比国足那些糙哥差。

  22. Cris王lei 2017-03-16 23:35:11

    好宁一生平安??

  23. 蓝血人托雷斯 2017-03-16 23:24:12

    哥们,我有幸去年到过布达佩斯,而是也看了费尔瓦罗茨的主场比赛!

  24. 761469432 2017-03-16 23:04:50

    我也在海外踢业余联赛欸 为什么没人采访我[感动][感动]

  25. XiePaDun 2017-03-16 23:00:52

    分享图片

    巴西小伙内马尔 2017-03-16 19:04:32

    瓦尔加老家[流鼻血][流鼻血]

  26. astonish 2017-03-16 22:57:45

    路过赞一个[嘿嘿]@罗本100000

  27. 蜜蜂与胶囊 2017-03-16 22:55:21

    壮哉我大山东

  28. 旺旺旺旺仔 2017-03-16 22:47:28

    made我认识他[捂嘴]

  29. 克里斯的青春 2017-03-16 22:44:30

    好萌啊

  30. 克里斯的青春 2017-03-16 22:44:18

    好的

正在加载...

非常抱歉!