懂球帝首页>动态> 懂球号> 在对阵曼城之前,巴黎不想冒险让梅西上场

在对阵曼城之前,巴黎不想冒险让梅西上场

懂球号作者: 每天一篇体育英语 2021-09-24 12:39

本篇所有内容来自公众号【每天一篇体育英语】

Le Parisien report that after missing the midweek trip to Metz, Lionel Messi could also be sidelined for Paris Saint-Germain’s match against Montpellier this Saturday as a result of his knee issue.

据《巴黎人报》报道,在缺席周中作客梅斯的比赛后,梅西因膝盖问题,仍然会在本周六巴黎圣日耳曼对阵蒙彼利埃的比赛中作壁上观

1. sideline: 在足球比赛中指球场边线,也指退出、不能上场。比如:The player has been sidelined by a knee injury. 这名队员因膝部受伤而下场;常用搭配be sidelined for 后面可以跟名词,也可以跟时间表示“缺席多久”

2. the trip to..: 足球中表示客场对阵、作客......

 

The Argentine has yet to return to running exercises after a collision during last weekend’s 2-1 win over Lyon was later revealed to have caused bone bruising on his left knee.

在上周末2-1战胜里昂的比赛中,阿根廷人因左膝骨与人发生碰撞而受伤,目前尚未恢复跑步训练。

1. be yet to do something. 尚未做某事。比如,最好的还没有到:the best is yet to come.

 

PSG expect the forward to resume training either tomorrow or over the weekend, with the team’s injury update to be published at the start of the afternoon on Friday.

巴黎预计梅西会在明天或周末恢复训练,球队的最新伤病情况会在周五下午公布。

1. resume training 恢复训练

2. update n/v. 可以表示最新情况,注意是可数名词,复数要加“s”

3. 英语中经常指示替代,“梅西”在本文分别用the Argentine,the forward 来替代,这是英文常用习惯

 

The club are unlikely to take risks ahead of the midweek fixture against Manchester City in the Champions League, prioritising Messi’s fitness for the match against the side that knocked Les Parisiens out of last year’s edition. 

巴黎优先考虑让梅西在周中对阵曼城的欧冠比赛中有一个好的身体状态,正是曼城去年让大巴黎在欧冠赛场上含恨出局,因此,俱乐部不太可能让他在此之前冒险(上场)。

1. fixture 可以表示体育比赛、体育活动

2. 本篇大量指示替代,the side 指的是“蓝月亮”曼城;Les Parisiens——法语词汇,指示替代巴黎圣日耳曼;last year’s edition——替代的是欧冠Champions League

3. knock ... out of ... 将...淘汰出...

能力一般,水平有限,希望对各位看官有些许帮助。不胜感激!

懂球号作者: 每天一篇体育英语

不代表懂球帝观点

严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”

热门评论(7)

2021-09-24 12:58:09

197

不用比赛找状态,练默契,直接干曼城。这和不上课不做作业直接上考场有什么区别?

查看回复(13)

2021-09-24 12:58:33

149

别打曼城时再上吧 就波切蒂诺这个水平 打曼城多半要输 到时还不是得找梅西来背锅 不如下场替补上去再磨合一下

查看回复(11)

2021-09-24 13:42:40

62

如果梅西踢不了周末这场联赛,那踢曼城也就不要上了。一直没磨合直接踢曼城,加上巴黎这状态,上去背锅呢?

查看回复(6)

2021-09-24 12:55:55

48

应该让他在下场联赛就上,梅西应该找找状态。

查看回复(4)

2021-09-24 13:00:44

32

赶紧一起上吧,看看到底啥成色了?

你不能藏到欧冠决赛惊艳所有人?

2021-09-24 14:58:26

32

梅西不是状态不好,是球队定位不明确,姆巴佩现在技术还是差些火候,速度球员历来没有用来建队的,那到底谁当进攻的核心?梅西还是内马尔?到底进攻以让谁踢的更舒服为准?msn当年也是苏牙负责桥头堡,马儿突破攻击弱侧,梅西当核心支配球权传射带一体,才那么猛,真当一个球队能3核呢?马儿不是甘心放弃地位的人,从他出走巴萨,到这个十号的归属(是马儿说给梅西,梅西拒绝,但这个东西混过球队都懂,你真就硬给,能给不了么,只能说马儿有这个心,但是不能说他就完全甘心给),说白了他俩有交情,但还不像梅西苏牙那种交情,毕竟年龄有差距,而且又都是习惯了当核心的人,那你波叔作为主帅不解决这些问题,天天想着藏一个人,当鸵鸟呢??真就航母当运输船开呗

2021-09-24 13:17:43

29

这次一定要赢下曼城 ,去年巴黎在联赛里面一直追赶里尔很紧张的赛程 今年联赛目前没压力 必须战胜曼城证明自己 波叔带热刺都能赢曼城 我就不信带巴黎就不能赢了 必须赢下来!

查看回复(5)

更多精彩评论