懂球帝首页>动态> 懂球号> 外媒:魔笛会效仿兰帕德,赛季结束后先去曼城,而后前往美国

外媒:魔笛会效仿兰帕德,赛季结束后先去曼城,而后前往美国

懂球号作者: 每天一篇体育英语 2021-11-29 17:35

本篇内容选自公众号:每天一篇体育英语

Real Madrid midfielder Luka Modric is keen to hear from Manchester City. Superdeporte says Modric, 36, is wanted by Newcastle United's new Saudi owners but the star is ready to snub the riches on offer at St James' Park.

皇马中场莫德里奇想要听取曼城的报价,根据外媒Superdeporte的报道,入主纽卡的沙特新东家想引进这位36岁老将,但遭到了后者拒绝。

snub:冷落、拒绝、掐灭

Modric is now considering his options after talks over an extension at the Bernabeu stalled. He is now believed to be heading to the USA - but not before a stop off in Manchester.

在与皇马的续约谈判陷入僵局后,莫德里奇在考虑自己的未来。据说,他想去美国踢球,但在此之前,他想先前往曼彻斯特。

stall:这里是“搁置、暂缓、停顿”的意思

Modric is 'open to' following in Frank Lampard's footsteps and have a spell at Man City before heading Stateside at New York City - a side within the Cityzens' umbrella of clubs. 

魔笛想和兰帕德一样,先在曼城踢一段时间,然后前往美国纽约城俱乐部,这支球队是曼城在(海外)的一个分支。

follow in one’s footsteps:仿效某人、步某人后尘

a spell  (of):一段时间

Stateside:adj. 美国国内的

消息来源:Tribal Football

关注我@每天一篇体育英语 获取更多体育干货

懂球号作者: 每天一篇体育英语

不代表懂球帝观点

严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”

热门评论(5)

2021-11-29 17:57:25

288

不好意思,神灯是先去美国,再去曼城

查看回复(2)

2021-11-29 17:47:34

213

魔笛和阿宽是最有可能在我团退役的

查看回复(20)

2021-11-29 18:13:20

142

问题来了 去曼城干嘛

查看回复(28)

2021-11-29 18:04:35

71

啥时候续约又陷入僵局了

查看回复(1)

2021-11-29 20:36:49

37

连大席都留不下,怎么可能再引援老将

查看回复(3)

更多精彩评论