懂球帝首页>动态> 懂球号> 「虎啸多哈」2022卡塔尔世界杯韩国战报—谁替玟哉出战?

「虎啸多哈」2022卡塔尔世界杯韩国战报—谁替玟哉出战?

懂球号作者: 泡菜足球 2022-11-28 17:29

大家好,今天是2022年11月28日。下面,我们来看今天的“虎啸多哈”焦点新闻,内容如下:

1、谁将代替“防守核心”金玟哉出战?

2、翻译再次出错?赛前记者会陷入混乱

3、具滋哲以新身份为国家队加油助威

下面我们来看一下各新闻的具体内容

谁将代替“防守核心”金玟哉出战?

卡塔尔当地时间11月28日下午16时,韩国队将在教育城体育场与加纳队进行第二场小组赛的对决。虽在首战中凭借出色发挥获得了宝贵的1分,但想要进军16强,韩国队次战必须战胜加纳。而加纳队虽在第一场惜败于葡萄牙,但从球队的自身实力及竞技状态上看,是绝对不能掉以轻心的对手。大战之前,韩国队内却传来了令人焦灼的消息,防守核心金玟哉因右侧小腿受伤,接连缺席了近日的团队合训,只是骑着自行车在场边单独训练。目前看来,他极有可能因伤缺席这关键的一战。那么谁将代替他出战?成为了赛前的焦点话题。本托教练表示:“要应对金玟哉缺席的可能性,备选球员将从权敬原和曹侑珉当中产生。本托教练与权敬原合作的时间比曹侑珉要长,在身高190cm的金玟哉缺席的情况下,身高189cm的权敬原可以代替他挑战制空权。但与权敬原相比,曹侑珉的速度相对较快。加纳选手们兼备了爆发性和带球突破等个人技术,因此曹侑珉也是较为适合的防守队员。曹侑珉曾在与冰岛的热身赛上因朴志洙突然受伤作为替补登场,但并未有大赛经验。当然,最好的结果还是金玟哉能够健康地回归, 希望他的伤势不会很严重。

翻译再次出错?赛前记者会陷入混乱

11月27日,国家队主教练本托携球员代表黄仁范出席了在卡塔尔国际会议主媒体中心举行的与加纳队的赛前记者招待会,并表明了参赛的决心。记者会上的核心问题是,“金玟哉是否能参赛?”记者们问到了金玟哉的状态。本托教练用葡萄牙语回答,他的第一个回答是用韩语翻译的,他说:“金玟哉明天很难上场。”因为是重要内容,所以对该发言进行了速报处理。但当黄仁范被问到:“两个队友先后因伤缺席,你有什么感受?”时,本托教练惊慌地表示:“我刚才的回答,好像被翻译错了。”最终,当记者要求用英语进行说明时,本托教练表示:“目前还不知道金玟哉是否能出战,要明天才能知晓,将视情况而定。而黄喜灿的情况是很难出战。”金玟哉是否出战,对于国家队、媒体团以及观看比赛的球迷来说都是非常重要的事情。但翻译没能很好地传达这一发言,令现场一度陷入了混乱,理清了发言的内容后,混乱的场面才平息了下来。世界杯期间的翻译工作,是由国际足联和大赛组委会进行组织选派的。虽然允许有失误,但因为翻译错误太重要的内容,导致多次引发事故的不专业行为,是绝对应该规避掉的。

具滋哲以新身份为国家队加油助威

小组赛第二场即将打响。赛前,前国家队选手具滋哲以KBS解说员的身份,到访了韩国队的训练营,为球员们加油助威,并坦率地表达了自己的心情。具滋哲说:“我是在两届世界杯上留下过遗憾的选手。没有一个球员不渴望登上世界杯的赛场,但我在两次参赛时,都特别紧张,身体是僵硬的,影响了发挥。所以由衷的希望球员们能带着足够的信心踏上赛场,现场草坪和基础设施都非常优秀,祝福球员们能够打好每一场比赛。拼尽全力,不留遗憾!虽然很庆幸我们曾在战胜德国队的比赛后,刷新了历史。但是从大韩民国的民族性来看,我相信我们可以创造出另一个奇迹。”他还表示:“在与乌拉圭队的第一场比赛结束后,因选手们出色的竞技能力而流下了激动的泪水。”国家队前辈的鼓励下,这批球员能够拿下加纳吗?

(责任编辑:韩国足球研究会)

以上新闻版权归“韩国足球研究会”所有


懂球号作者: 泡菜足球

不代表懂球帝观点

严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”