懂球帝首页>动态> 懂球号> Mbappé姆巴佩:写给小基里安们的一封信
懂球号作者: The Players' Tribune 2020-02-26 19:03
A Letter to the Young Kylians
写给小基里安们的一封信
By Kylian Mbappe
写给所有Bondy 地区的孩子们,
写给所有Ile-de-France的孩子们,
写给所有生长在郊区的孩子们,
这个故事是写给你们的。
你们可能都想到了,这个故事是关于足球的。对我来说,所有事情都是关于足球的。你可以去问问我的父亲。我三岁的时候,他送给我一个4x4的玩具汽车作为生日礼物。你知道,就是那种电动的小车。但是你可以真的坐进去开,这个车有油门之类的。我的父母允许我从我们的房子开到对面的足球场,就好像我是一个真的足球运动员,开车去训练一样。我对这一小段路非常的认真,那个架势和真的运动员无异,真的就差拎着我的洗漱包了。
但是每次到了那个足球场,我就把这个车丢到一边,去玩足球了。就算是这个小车让我的所有朋友都特别嫉妒,但是我对它的热情真的有限。
我只想踢足球。
对我来说,足球就是一切。
所以,没错,这个故事和足球有关。但是实际上,你不需要是个球迷才能读这个故事。因为这个故事真的只是关乎梦想的。在Bondy, 在93区,在郊区,也许我们并不是很富裕,但是我们都是充满梦想的人。我们天生如此,也许因为有梦想并不需要花太多钱吧,实际上,梦想是免费的。
我住的这片地区,是一个各种文化的大熔炉,法国人,非洲裔的,亚裔的,阿拉伯裔,世界各个地方的人。法国之外的人,每次谈到“郊区”,都赋予它一些负面的东西,但是如果你不是来自这些地方,那就不会明白这些地方到底是什么样的。人们谈到“小混混” 就好像他们起源于此。但是全世界各个地方都有“小混混”。全世界都有在困苦中挣扎的人们。但是事实上,我小的时候,看到过这个街区里面最最不好惹的那些家伙,帮我的祖母拎买来的菜。新闻中从来不会出现在这些正能量的东西,从来都只是那些不好的事情,从来都是。
在Bondy, 有一个不成文的规定,但是大家从小就知道的。如果你在街上走着,看到15个人站在街角,但是你只认识其中的一个,那么你有两个选择:要么你挥挥手继续往前走,或者你走过去,和15人都握手。
如果你走过去只和一个人握手,那么剩下的14个人就永远都不会忘记你,他们会知道你到底是什么样的人。
好笑的是,我直到现在都一直都保持着Bondy的这些做法。比如去年的FIFA年终颁奖,我和我的父母在典礼开始前到处逛着。然后我看到房间远处的穆里尼奥。我见过穆里尼奥,但是当时的他和其他4,5个朋友在一起。所以我突然一下有了那个Bondy时刻,想着,“我是应该只跟穆里尼奥挥挥手吗?还是我应该走过去?”
然后,我还是走了过去,跟他打了招呼,握了手,然后我很自然的挨个跟他的朋友们握手。
“你好!” 握手。
“你好!” 握手... x 4
很好笑的是,他的所有朋友的一脸惊讶的看着我,估计他们想着,“哦,他在跟我们打招呼?你好!”
当我们和他们分别之后,我的父亲笑着说,“那绝对是Bondy的习惯。”
好像是一种条件反射,一种生活准则。在Bondy,你会学到足球之外的人生道理。你学会要平等的对待所有人,因为我们都是平等的,更因为大家的梦想都是一样的。
对我和我的朋友们来说,这不是“希望”,也不是“期望”,也不是“计划”,我们真的做梦都想要成为一个足球运动员。这是很不同的。很多小孩在自己房间的卧室墙上挂着超级英雄的海报。而我们挂的都是足球运动员的海报。我有很多齐达内和C罗的海报。(说实话,当我长大了一点之后,我还有一些内马尔的海报,他听说之后觉得非常的好笑,但是这又是另外的故事了。”
有的时候, 我会被问到,为什么我们这片会出这么多有天分的足球运动员。就好像我们喝的水里面有什么特别的东西一样的,或者我们是不是有什么,比如模仿巴萨特别的训练方法。其实真的不是,如果你到Bondy足球队来看看,你会看到的只不过就是一个非常接地气的小俱乐部。周围一些公寓楼,一些人造草坪,仅此而已。但是我觉得足球对我们来说,就是与众不同。足球对我们来说是至关重要的,每天必须的东西,就好像每天必须的面包和水。
我记得我们在学校有个比赛,所有6年级到9年级的学生都参加,那好像我们的世界杯。我们争夺的是一个价值2欧元的塑料奖杯,但是对我们来说,好像生命一样重要。在93区,为了荣誉而战是每天的家常便饭。有意思的是,当时的规则就是每一个球队都需要是男女混合,女孩和男孩们。但是,不幸的是,并不是所有的女孩子都想要参加这个比赛,所以我们必须要使出浑身伎俩来说服她们。我对我一个朋友说,如果她能在场上好好比赛,如果我们最后赢了冠军,我会给她买一个新的填色书,我当时真的是央求。。。
你也许以为我在夸大其词,但是它真的对我们很重要。就像我们说的,我们是“93区,我们不能输。”
我们为了那个2欧元的奖杯,就好像对待大力神杯一样。那就是我们的态度。我记得当时我们的老师们都很难过。我在此真的向我的老师们道歉。我记得有一天我回到家的时候,得到了9个不同的校长警告。
“Kylian 没做作业。”
“Kylian 没带学校用品。”
“Kylian 在数学课上在讨论足球。”
我满脑子都想着足球。我一直都是个不错的球员,但是对我来说,我整个人生的转折点,就是我11岁的时候踢的”93区杯足球赛”。我们进入了半决赛,比赛在Gagny一个真正的球场进行,我甚至记得那场比赛是在一个周三进行。这就是这个记忆是多么的清晰。我从来没有在那么大的球场踢过比赛,或者在那么多人面前踢球。我当时超级紧张,真的,害怕到我根本都没怎么跑,也没怎么碰到球。我永远不会忘记,比赛之后,我的母亲径直走到球场上,揪着我的耳朵。
她那样做,并不是因为我踢的不好,而是因为我退缩了。
她说,“你这辈子都要记住这一点。你必须要相信自己,就算是失败也没关系。你可以错失60个进球,没人会在意。但是如果是因为害怕而退缩,这会让你一辈子都寸步难行。”
这都是她的原话,但是这番话真的改变了我,让我在球场上不再害怕。没有我的社区,我的朋友们,我的父亲母亲,就没有今天的Kylian Mbappe.如果你不是来自与我的家乡,可能不会真正的明白。我11岁的时候,我得到了一个去伦敦跟着切尔西青年队训练几天的机会。我特别的兴奋和吃惊,以至于我都没想过要告诉我的邻居们我要去哪里。等我回到家之后,我的朋友们问我,“Kylian, 你上周去哪里了?”
我告诉他们,“我去了伦敦和切尔西一起训练来着。”
他们说,“拉倒吧你。”
“真的,我发誓,我甚至见到了德罗巴。”
他们说,“切...你绝对在撒谎。德罗巴不会见一个来自Bondy的小孩的。不可能!”
我当时没有手机,所以我让我的父亲给我他的手机,然后我给他们看了手机上拍的照片。他们终于相信了我。但是重点是,他们并不是嫉妒,真的没有,他们真的就是感到不可思议。我永远不会忘记他们对我说的话,我到今天还能回想起来,因为我们当时在AS Bondy的更衣室里面,正在做赛前准备。
他们说,“Kylian, 你能带我们一起去吗?”
他们说的好像我去了另外一个星球一样。
我说,“但是训练营已经结束了,对不起。”
他们都低头看着手机上的照片,笑着,摇着头。他们说,“哇,Kylian, 我们好像跟你一起体验了那个时刻一样。”
这就是足球对我们的意义,能去伦敦或者切尔西俱乐部这些地方,哪怕只是看一看,对我们来说,都好像去到外太空一样不可思议。
那次切尔西的经历之后,我求着我的父母让我能够离开Bondy,去另外一个大一点的球队。但是你必须要理解我的父母,他们是非常务实的人,他们想让我在家呆着,让我能继续做一个普通孩子,过着普通的生活。我当时并不是很理解,但是我觉得那对我来说是最好的一件事,因为我学到了很多,如果去到一个封闭的训练营学不到的事情。
我的父亲当了10年我的教练,就算是我开始在Clairefontaine 训练学校训练之后,当然那经历非常的美妙,因为那时世界上最好的训练学校之一。但是周末回到家,我还会跟我父亲的半职业球队一起踢球,而且他根本不会理会我在Clairefontaine学到的那些花哨的东西。
好笑的是,每次回到家,我脑海中还回荡着Clairefontaine教练的声音,他不断的说我们要好好的练比较弱的那只脚。在Clairefontaine, 我们注重的是锻炼自己的技术。但是在Bondy, 所有的一切都关于生活,为了能够在半职业的联赛里面生存下来,为了能够不断的赢球,仅此而已。
有一个周末,我当时在一场Bondy的比赛中, 我当时在边侧带球,球在我的右脚下,身边没人防守,绝好的时机。我脑子里回荡着Clairefontaine教练对我说,“Kylian, 练习你的左脚。”所以我试着用我的左脚做一个长传,结果完全的失败了。对方的球员断了球反击,我父亲对我大发雷霆,我到今天都还能听到他的喊声。
“Kylian!你不能在这用你的花里胡哨的Clairefontaine的那套!我们在打联赛,你明白吗?你可以周中回到Clairefontaine在那高级的球场上随便你训练什么,但是这里是Bondy, 你可别忘了,我们是为了生存!!”
从那之后,我一直都没有忘记那个教训。我的父亲明白我当时脑子飘到不知道哪里去了,但是他确保我的脚还在扎扎实实的在地上。
然后,在我14岁生日之前,我收到了一个非常特别的惊喜。我父亲接到了一个来自皇马的电话,他们邀请我去西班牙参加一个假期期间的训练营。我们都惊讶极了,因为他们还告诉我父亲,“齐达内想要见见你儿子。”那个时候,齐祖是球队的体育总监。 当然,我开心极了,当然对那个机会迫不及待。
但是事实却没有那么简单,因为当时球探已经开始出现在我们的比赛中,我也得到了一些媒体的关注。当你还是一个13岁的小孩,这些东西不是那么容易面对的。我感到了不小的压力,而我的家人非常想要保护我。
那周正好是我14岁生日,所以当时我的父母秘密的和俱乐部一起做好了安排,这样他们就可以带我去马德里作为生日礼物。
多么美妙的一个惊喜!;-)
但是你们相信吗,我没有告诉任何人我们要去哪里。我甚至没有告诉我最好的朋友,因为我真的特别的紧张。如果这次训练营进行的不顺利,我不想回到家之后,让我的朋友们失望。
我永远都不会忘记,我们从机场到达训练基地的时候, 齐达内正在基地停车场等我,当然他的车超级棒。我们打了招呼,然后他说可以开车送我去训练场。他指了指副驾驶的座位,说“上车吧。”
然后我就定在那里,问他“我需要把鞋脱了吗?”
哈哈哈,我不知道我为什么那么问,但是那可是齐祖的车啊。
他被逗笑了,说“当然不用,上车。”
他开车送我去了训练场,我记得自己心里想着,我正在坐齐祖的车,我只是来自Bondy的Kylian,这是真的吗?我肯定是在做梦。
有的时候,就算是你在经历着一些事情,你还是觉得是一场梦。这和俄罗斯世界杯的经历是一样的。
世界杯不是一个你作为一个大人来经历的事情,而是用一个孩子般的心态来经历的事情。
在我所有记忆中,最让我难忘的就是我们在对阵澳大利亚比赛前在通道里面站着,等待上场。那个时刻,让我意识到,我真的在经历这些。我转过头看看Dembele, 我们俩都相视一笑,不可思议的摇了摇头。
我对他说,“你看,一个来自Evreux的没钱买身体乳的男孩,和一个来自Bondy的抠鼻子的男孩,我们竟然要在世界杯上踢球了。”
他说,“我发誓,这一切都太不可思议了。”
我们走上场,感觉到身后6千5百万人支持着我们,当我听到马赛曲,我真的差点哭了。
和我一起举起大力神杯的,有很多生长于偏远郊区地区的球员。在文化大熔炉中长大的孩子们,在这些地方长大,走在街上,你会听到很多种不同的语言。在这些地方,你会学着跟15个人握手打招呼,而不是14个,不是10个,更不是1个人。
我们就是法国,你们也是法国。
我们都是疯狂的梦想家。幸运的是,梦想并不需要花费太多。
实际上,梦想都是免费的,不是吗?
此致,
来自Bondy的Kylian
原文发布于球星看台The Players' Tribune官方网站
https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/kylian-mbappe-a-letter-to-young-kylians
懂球号作者: The Players' Tribune
不代表懂球帝观点
严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”
相关推荐
马赛8次打进欧联杯四强,与巴黎并列法国联赛俱乐部第一
04-19 07:00早报:不甘的落幕
04-19 07:00卡塞米罗接受西班牙六台采访:“姆巴佩让我想到了C...
04-19 09:09罗马诺今日皇马最新动态1、🚨🌕 Fabrizio...
04-19 08:45卡塞米罗:“C罗在38岁时打进50球,在足球界的...
04-19 08:16各级别欧战1/4决赛已经结束,欧足联更新了最新的...
04-19 06:40桑乔:通讯录最有名的人?C罗但他可能换号了,现在是哈兰德
04-19 03:38双足怪,进球数据左脚略多;但出球助攻右脚多
04-19 06:26这得怎么罚?哈维在对阵巴黎比赛中怒骂裁判录音被曝光
04-19 00:33记者:切尔西、曼联、阿森纳都在关注莱比锡前锋谢什科
04-18 22:08
热门评论(28)
彩虹小蜜锋
2020-02-26 19:05:28
370
基利安,妈妈爱你
Vinson_luis
2020-02-26 19:39:07
213
我只想问!
到底有几个人完整的看完了?!
曼联新秀加尔纳乔
2020-02-26 19:34:56
162
等等,开着玩具小车去踢球?我酸了
甜茶为什么这么甜
2020-02-26 19:36:43
121
高考满分作文
Elon先生
2020-02-26 19:42:32
113
这亲笔信可以 姆巴佩中文不错 🉑以规划
放箭给我放箭
2020-02-26 19:29:53
101
我很相信姆巴佩私底下是非常nice的人。
他的文字不仅有才华,还常常透露出他敏锐的观察力,感受力和同理心。
阿摘
2020-02-26 19:41:02
85
我希望你是未来的“姆巴佩”不是未来的c罗梅西,还有菲利克斯,或者哈兰德做未来的自己,梅西一开始也说是马拉多纳的接班人,他确实接班了,但他让自己成为了自己,他成为了让世人让世界铭记的里奥梅西
FootballerKyle
2020-02-26 19:28:05
56
窗外球场很安静 数学课我听不进
威廉夏洛克斯科特福尔摩斯
2020-02-26 19:46:50
42
天呐,这个男人太……太正能量了,我也有一个梦想,要考虑资助我吗?姆皇我会一如既往地爱你,支持你的。
拥挤的太阳
2020-02-26 19:31:43
41
过气球星,没人看的,让哈兰德发吧
kylian大佩佩
2020-02-26 19:17:10
37
“足球是我一生的爱”
“我真的非常失望,但是足球还没有结束,我要抬起头踢完这个赛季”
“我不喜欢学习,但是只要是对足球有益的事我都会努力去做”
“我不会感到压力,我只会对自己取得的进步感到高兴”
......
Kylian!!!真的优秀
名轩exrdva
2020-02-26 19:35:55
25
心怀感恩之心的孩子
傅鴻飛运动伤病康复体系
2020-02-26 19:47:52
24
巨星的造就
与身体天赋及骨子里的热烈追求有绝对关系
我只想踢足球
对我来说
足球就是一切
姆巴佩该拥有同龄人没用的荣耀和财富
野球场的中锋
2020-02-26 19:50:23
22
文笔很好,是自己写的吗?姆巴佩情商高,看来是来自父母的教育!
WYLDH
2020-02-26 20:06:56
10
她说,“你这辈子都要记住这一点。你必须要相信自己,就算是失败也没关系。你可以错失60个进球,没人会在意。但是如果是因为害怕而退缩,这会让你一辈子都寸步难行。
威廉夏洛克斯科特福尔摩斯
2020-02-26 19:52:56
9
原来kylian以前也不认真听课啊不是一个乖宝宝
疯仁
2020-02-26 21:05:47
8
“需要脱鞋么” 这话让我内心颤了一下……
梦想总是遥不可及 可不应该放弃
秣北G_wy
2020-02-26 19:47:48
7
写的真好,世界杯通道那里有画面了,好励志
予望舒
2020-02-26 20:40:17
7
我特别喜欢看他的访谈,文字用词都很舒服。以后退役了可以当作家。
作为一只仁迷
2020-02-26 19:39:01
6
“你可以错失60个进球,没人会在意。但是如果是因为害怕而退缩,这会让你一辈子都寸步难行。”
By no means give up,we all are Kylian
Sibylla-KM
2020-02-26 19:49:10
6
看完这个就明白他平时说话为什么让人这么舒服了
终身红蓝love
2020-02-26 19:51:45
6
吃完时间认真的看了一下,字里行间流露出的是朴实无华,令人感动,追逐梦想是一件很难的事情,需要长时间的历练和坚持,当然与运气也有关系,姆巴佩成名并不是一球成名,也不是一个赛季的成名,背后的付出也许只有他知道。
加油💪
皇马7号传奇姆巴佩
2020-02-27 01:59:23
6
18那世界杯爱上了你,知道你一路过来的不容易。去年我高三同一天先是皇马走了我没有哭记得皇马在重建。可一天后你走了我7年来第一次哭。因为你梦想破了。可去年是你陪我过高三的痛苦给我梦想。我如愿考上了西财。暑假每天想你来皇马天天要看几次你有没有官宣加盟。谢谢你给我梦想。请你相信就像你说的坚持梦想。这几天看到哈兰德........我只想说我只知道你是未来10年的足球唯一做好自己,让更多的有梦想的年轻人可以在10几年后给自己孩子说。 我没有看到年轻的C罗梅西。但我看到了姆巴佩成长的全过程。是你对梦想的坚持让更多热爱足球的年轻人为了梦想而努力奋斗!
347
2020-02-26 19:50:42
6
最喜欢看这种文章,贝司机的,曼联国王的都完整地看完了。对于姆巴佩,第一次看他的比赛是前几年摩纳哥打多特,这个如风般的少年吸引着我,直到18年世界杯撕破阿根廷防线,真正爱上了他。很多人觉得他是天赋异禀,却忘了他和C罗一样,总是第一个来到训练场,最后一个离开训练场。
因为我是xx啊
2020-02-26 22:02:17
6
BVByEUS
2020-02-26 21:44:35
5
说实话虽然胳膊肘往内拐该吹哈兰德,桑乔,但是从纪录片到各种采访,感觉姆巴佩的思想,成熟度,智慧真的在这群孩子里面是独一档的。
在圣丹尼斯吃火锅
2020-02-26 21:50:17
5
那么古早年间的小细节kylian都能记得这么清楚,真的是个用心对足球的孩子啊(想不到在这还能嗑到姆登的糖
Sibylla-KM
2020-02-26 20:31:21
5
他和小登子关系真的超级好,也希望小登子加油,不要再受伤病折磨了